« 英語レッスン:二人だけどゲームを楽しく♪ | トップページ | ブログでやる気がムクムク!? »

2009年10月22日 (木)

一日の過ごし方。ダラダラぶりを実感…

このごろ平日は5時ごろ起きています。

まずコーヒー入れて、気になるサイトをチェックして、

それから翻訳作業を始めます。

6:30頃にはだいたいみんな起きてくるので

それから8時すぎまで朝の支度やら洗濯やらして、

またPCの前に座ります。

ときどきネットで遊びながら、午前中はわりと集中して作業が進みます。

いつもお昼を11時台にとっているので、

午前中の作業は早朝時間を入れて3時間がせいいっぱい。

お昼をすませたら一気に眠くなってやる気がなくなります。

眠気覚ましに買い物に行ったりピアノを弾いたり、

ぼーっとネットサーフィンしたりしているうちに

子どもたちが帰ってきて、友達の家や習い事に送っていきます。

あっという間に夕方になって晩御飯の支度をはじめて、

8時半の子どもの就寝時間まではバタバタしています。

で、ほっとまたパソコンの前に座ると、一日の疲れがどーっと出てきて、

やっぱりここでも作業に向かう気力が出ない……。

朝が早い分、夜に疲れるのも早くなってる気がします。

もっと作業時間を増やさなくちゃいけないよなぁ。

昼間のダラダラをなんとかしなくちゃいけません。

在宅の出版翻訳家の方々は、

一日に何時間くらい作業してるのかなぁ。




« 英語レッスン:二人だけどゲームを楽しく♪ | トップページ | ブログでやる気がムクムク!? »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1316931/33362470

この記事へのトラックバック一覧です: 一日の過ごし方。ダラダラぶりを実感…:

« 英語レッスン:二人だけどゲームを楽しく♪ | トップページ | ブログでやる気がムクムク!? »

2015年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ