« 2010年6月 | トップページ | 2010年8月 »

2010年7月

2010年7月31日 (土)

家プールの悲劇

さきほど更新したばかりのプールの記事……

あれからほどなくして底に穴があいてしまい……

私、めっちゃショック……

このプール、準備するのにすごい時間かかったのに……

  

仕方なく幼稚園のころ使っていた小さな壁プールと

ミッキーマウスのビニールプールを出し、

水をそっちへバケツで移し入れて遊ばせました。

  

修理シールを貼ろうにも、とにかくプールが重くて

思うように水がはけず、水を流し出すのがホントに一苦労です。

(むかーし、張り切ってこの大きなプールを買ったけど

使い勝手の悪さに嫌気がさし、毎年、後悔。

子どもたちは喜んでくれるから何とか出してますが)

子どもたちも手伝って、ようやく水がはけ、シールを貼りました。

でも水を入れるには40分くらい待たねばなりません。

子どもたちは小さなプールで遊び始めました。

が、しばらくして「もう上がるー」と。

そりゃ~こんな小さなプールだと面白くないだろうなぁ。

せっかく膨らませたイルカさんもあまり使わずじまいでした。

  

あぁぁ、今日は久々の家プールで、午前も午後も楽しく遊べるかも、

とひそかに期待していたのに……

なんか、めっちゃ疲れたbearing

5年でもまだ喜んでくれる家プール。

昨夜 「明日は何にも予定がないからプールでも出そうか」

と言うと、5年生の息子は表情を変えずに

「プール? いいよ」 とクールな反応。

さすがに5年にもなると……と、私はちょっとガックリきましたが

その後、息子の顔がにやけているのを発見。

そうか、やっぱり嬉しいのかhappy01

  

今朝、プールの設置を手伝ってもらいました。

今は楽しそうに遊んでいます。

いつまでプールを喜んでくれるかな~。

Pool2

2010年7月30日 (金)

我が息子ながら、エライ。私とはエライ違い。

昨日は朝早くから遠くへ川遊びに出かけ、帰ってきたらもう夕方でした。

なので「今日は勉強や宿題ができなくても仕方ないか」

と思って何も言わずにいたら子どもたちは机に向かい始めました(驚!)。

小2の娘は普通に夏休みドリルを終えたのですが

小5の息子は眠くなって集中できない様子。

「できない~~!」と不機嫌になってきました。

私が「今日はやめてもいいよ」と言うのを待っている感じ。

「やめていいよ」と言うとその後に続かないのでこう言いました。

    

「しんどいなら、どうするか自分で決めたらいいよ。

今日は朝から川に行って疲れただろうしね」

「……じゃあ明日、ラジオ体操から帰ってきたらすぐ、やる。

ラジオ体操の後って元気だから」

「今日の分を明日の朝やるの? 

明日は、今日の分を入れて二日分、やるってこと?」

「うん!」

「分かった」

  

……別に二日分がんばらなくてもいいけど、とも思ったけれど

本人が自らそう言ったので、その通りにしました。

  

で、今朝、私はすっかりこの約束を忘れていたのですが

息子はラジオ体操から帰宅するなり机に向かいましたよ。

朝ごはんを食べた今も、頑張って昨日の分をやっています。

すごいぞ~~。私の息子とは思えない~~happy01

(私は親に言われるまで忘れたふりして、自分からは、やらなかったもんね^^;)

Son_studying

2010年7月29日 (木)

川遊び!…はやっぱり怖かった(私だけ)

今日は雨がぱらつく中、いとこちゃんたちと県南部へ川遊びに行ってきました。

初級者向けの川遊びイベントに申し込んでいたので、

キャンセルするわけにもいかず、あまり気のりしないままの出発。

現地まで(私には営業退職以来、十数年ぶりの大冒険となる)2時間ドライブ。

途中、ざざぶりにあいましたが無事到着。

現地でも小雨程度、連日の猛暑で増水の心配など全然ありませんでした。

  

が、川は、こわい。

……川に入ったのはこれまた30年ぶりか??

おおむかし、私が小学生だった頃、いとこと川遊びをしていて

突然足がつかなくなって溺れ、大量に水を飲みながら

何とか岸に泳ぎ着いて助かったことがあります。

後で浅瀬から溺れたところを水中眼鏡で覗くと、

自分の背丈よりはるかに深く、背筋が凍りました。

  

今日、川岸から少し離れて浮かばせてあったゴムボートまで泳いだとき、

途中足がつかなくなった場所があり、一瞬すごーく怖くなりました。

全然大した距離じゃないし、インストラクターもいるし、私も一応泳げるのに

あんなに怖く感じたのは、やっぱり昔の経験が

トラウマになってるんでしょうか……bearing

子どもたちの手前、顔には出しませんでしたが。

  

幸い(?)娘が寒いと言ってぶるぶる震え出したので

娘と一緒に後半はずっと川岸や浅瀬にいました。

  

でも子どもたちはすごく楽しかったみたい。

最初に竹筒で作った水鉄砲で遊んだり、ザリガニを捕まえたり

水面石飛ばし(?)やったり。

ライフベストでゆるやかな流れに乗って体を浮かせて

ぐる~りと回ってくる、なんて高度な(オソロシイshock)ことまでやっていました。

息子も娘も、いとこちゃんたちも、「また行きた~い!」と言ってます。

そう言ってもらえたら、長距離を運転して

川の恐怖に耐えた甲斐があったというものgood

  

また……行くかぁ? いつか、いつかねぇ。  

  

  

  

  

2010年7月27日 (火)

出版社から電話がきた!

昨日はのらりくらりと過ごしたのですが、ひとつ嬉しいお知らせhappy01

先週金曜日着でお送りした翻訳出版の企画書について、

出版社から問い合わせのお電話をいただきました!

編集者の方からのメールを(来る保証はないのに)毎日待っていたので、

電話がきて心が舞い上がりましたよ~。

  

で、舞い上がったあまり

「実は旅行で東京方面に行きますので御社に伺えたら嬉しいのですが」

と会社訪問のお願いをしてしまいました。

(電話では緊張してこんなにスムーズに話はできませんでしたがcoldsweats01

自分でもずうずうしいかも、とも思ったのですが、

前の翻訳書のときは編集者の方とお会いして、すごく得たものが大きく、

やっぱりリアルで会うのが一番!だと実感したので。

でもよく考えたらまだ採用を決定されたわけでもない……まいっかsmile

    

この編集者の方には、ずっと前にも何冊かご案内したことがあって

覚えてくださっていたのか、

私がご案内する本にはいつも興味がわく、

とおっしゃってくださいました。

すごく嬉しい~happy02

  

とはいえ、現段階ではまだ第一関門を突破しただけ。

これからまだいくつか会議を通過しなければいけないので、

採用不採用の結果が出るまではまだしばらく時間がかかりそうです。

うまくいくといいなぁshineshine

  

2010年7月26日 (月)

娘(小2)のピアノ発表会【動画付】

昨日は娘のピアノの発表会でした。

長かったですcoldsweats01

10時半からリハーサル、2時開演、終わったのは8時ごろ……。

とはいえ、娘の出番は4回あって(ソロ、ハンドベル、アンサンブル、フィナーレ合唱)、

疲れたけれど楽しかったですheart01

  

去年まではパッとしなかった高学年の子たちが今年はぐっと上手になっていて

聞きごたえ&見ごたえがありました。

中学年から高学年にかけては変化が大きいですね。

逆にいえば練習でそれだけ差が出てくるってことか……coldsweats01

娘は、5年生のお姉ちゃんを見ながら

「あんな風に弾けるようになれるかなぁ……」と言っておりました。

きっと大丈夫、娘は私が小2の時よりはずっと上手に弾けてますもんnote

  

アンサンブルの部で、娘と私の連弾、甥っ子(小2)のギター、

実妹と姪っ子(5歳)のすずと鐘パイプ(名称不明)の合奏で

「YELL」を演奏ました。すごく楽しかったですhappy01

あぁいうドキドキ感、好きだな~。

ソロのドキドキはすご~くしんどいけど。

  

↓アンサンブル

Photo_2

  

↓動画をアップできたので載せてみました。

娘のソロ「雪の降る日のオルゴール」です。

頑張りましたよ♪

  

  

2010年7月25日 (日)

ピアノの発表会。待ち時間、長すぎ。

今日は娘のピアノの発表会。

今、中途半端に家に戻ってます~~。

午前中リハーサルで、2時開演。

でも娘の出番はたぶん3時半から4時くらいになるでしょう……

なのでいったん帰宅してお昼を食べました。

あと半時間ほどしたらまた会場に向かいます。

(出番が終わったら最後の記念撮影までたぶんまた2,3時間あくんだよな。

その間、晩御飯を食べに行こうかどうしようか……coldsweats01

  

今年はアンサンブルの部で甥っ子(小2)がギターを弾いてくれます。

最初は娘と二人で演奏する予定だったのですが、

音が寂しいので急きょワタシと甥っ子のママ(ワタシの実妹)が

応援することに。

私は娘と連弾、妹は打楽器の担当です。

5歳の姪っ子は、恥ずかし~~いと行って合奏に入るのを嫌がっていたのですが

結局ママのおひざに座って一緒に打楽器(すず)を振ることに。

いや~どうなることやら(笑)

曲目は、いきものがかりのYELLです。

  

ちなみに娘のソロ演奏は、「雪のふる日のオルゴール」。

最近は、知らない曲が多いです。

クラシックの、いかにも発表会!という曲と言えば

「人形の夢と目覚め」(オースチン)くらい。

私が習っていたころは、もううんざりするほど毎年この曲があったけれど

(しかも長いし)、今では「あら久しぶりに聞けるのね♪」って感じですhappy01

  

ではでは、そろそろ出かける準備をいたしまする~~。

うまく演奏できますようにshine

  

  

2010年7月24日 (土)

英語のイベント、ないかな~?

夏休みになると毎年同じことなのですが……

大した予定が入っていない日って、子どもには退屈ですよね。

で、気づくとワタシ、イベント情報を求めてネットを徘徊しています。

特にキッズ英語関係の(できれば無料の)イベントね。

が、無料イベントなんてそうあるわけもなく、

たとえあったとしても、たいてい申し込み締め切りはとうに過ぎているcoldsweats01

(当り前か……)

去年もおととしもその前もそうだったけど、予定を考えるのが遅すぎるのよね~。

夏休み前は、ま~なんとかなるか、と気軽にかまえていたけど

いざ夏休みが始まって目の前で子どもたちが暇そうにとブラブラしていると、

なんか楽しめることを探さなくちゃ、と思ってしまいます。

ついでに私自身も楽しめたら言うことないんだけどーー。

  

毎年、自宅でこじんまりとでもいいから英語サマーパーティみたいなことを

したいなぁと思いつつ、具体案もなくて、思うだけで終わっています。

そう思いながらも、実際にやるとなると準備が大変だろうなと

及び腰になったり。

なんかこう、「よしやろう!」ってきっかけがあればいいのだけどねぇ。

うだうだ、つぶやいてしまった……

  

明日は娘のピアノの発表会です。

これはこれで、丸一日かかる大仕事です。

明日は暇とか言ってられないだろうなあ~coldsweats01

  

実家特製 焼き味噌 はウマい!

昨日は実家でお昼ご飯を食べました。

いとこちゃんたちも来ていて大賑わいhappy01

私も実妹も、子どもたちも、母(おばあちゃん)が作ってくれる

自家製「焼き味噌」が大好き。

Photo

玉ねぎのみじん切りをまぜた味噌(お水で溶いておく)を真ん中に置いて

周りに好きな具を載せて焼きます。

ゆでたホウレンソウやイカ、おつけもの、てんぷら、大根の煮物など

何でもOK~good

卵を落としてもおいしいです。

お味噌にはバターやマーガリンを入れるとコクが出ます。

  

味が濃いので少しずつご飯にのせて食べます。

ごはん、すすみますよ~~♪

これぞ実家秘伝(でもないけど)家庭料理!って感じです♪

久しぶりに食べて大満足happy02

  

  

2010年7月22日 (木)

めっちゃ緊張。「版権、あいてますか?」

昨日のブログに書いたとり、今朝、版権についてエージェントさんに電話しました!

めっちゃ、ドキドキ。

版権の関連サイトを調べたら、だいたいどこにも

「版権は、ふつう出版社を通さないと調べられない」と書いてあるので

電話してもきっとあっけなく「個人の問い合わせには応じられません」と

言われるだろうなぁ~と思ってたんです。

それ以上に、そういう状況を知りながらあえて電話するなんて、

先方はきっと忙しいのに、ずうずうしい奴と思われるかなぁ、とか

いろいろ不安があったんです。

もともと私は知らない人や組織に電話するのがすごく苦手coldsweats02

幼稚園PTAでも、研修とかで消防署や警察署に電話するのも

本部仲間にお願いしていたほどcoldsweats01

  

まぁそれはさておき、ドッキドキで電話したら、

若くて落ち着いた感じの女性の方が出られました。

いきなり「~の版権の空き状況を調べてください」はまずいだろう、と思ったので

「あの~フリーランスで翻訳をしている者ですが、

版権の状況は、調べていただけるものなのでしょうか……」と聞いてみました。

  

そうしたら、書名を聞かれ、著者名や出版社の確認などをしながら

あれこれ調べてくださいました。

あぁぁぁ、すごくご親切に対応してくださり、感謝感激!!

もしかしたら、そういう問い合わせに応じるのも先方の仕事なのかもしれないけど、

ダメもとで電話した分、ホントに嬉しかった……

  

で、さきほどめでたく、版権は「空いている」と書き加えて

企画書やらサンプル訳やらを出版社にお送りしました!

さーて、これからまた長ーーい、返事待ちの期間に突入です。

てか、返事が来るかどうかすら、分からない~~coldsweats01

その間は、さらなる企画立案を目指して、別の読書をしておきまするflair

2010年7月21日 (水)

企画書、仕上げたぞ。

夏休み一日目、充実した一日でしたscissors

午前中は耳鼻科と郵便局、スーパーで用事をすませ、

午後は子どもたちが友達と遊びに行ったり来たりしたので

私はもくもくと翻訳企画書の仕上げに取り掛かりました。

いいかげんに早く送ってしまいたくて、ラストスパートかけましたよ。

その甲斐あって書類はそろいました。

  

さて、明日は二つ目の出版社に送るぞ!と思って、ふと思い出しました。

そういえば、版権の空きをダメもとで問い合わせておくべきだった。

前にこの会社に送ったとき、編集者の方は

「版権が空いているかどうかは、エージェントさんに電話したら

たぶん教えてくれますよ」とおっしゃっていたのでした。

  

そう言われても、個人が版権を調べるのはすごく難しい、というのが

業界の通説らしく、めっちゃ不安coldsweats02

とりあえずHPを見ればエージェントの電話番号は分かるし、

「個人的なお問い合わせにはお答えできません」

と書かれていなければ、電話してみよう。

ひゃードキドキする……

  

今回の企画書で紹介する洋書は、数年前に某機関に

版権調査をしていただいて、「空いてます」とお返事をもらったもの。

今もまだ空いてるといいのだけど、たぶん問い合わせても

「お答えできません」って言われるだろうな~。

でも、電話をしておいたら

「電話しましたが個人では調べてもらえませんでした」って

言えるもんね。

  

明日、午前中に電話して、企画書を送るぞーー!

  

  

2010年7月20日 (火)

終業式の締めくくり、PTAで大作業!

おわった、おわった~~一学期がおわった~~、

PTAの今日の大仕事が無事終わって、私も会長一休み~happy02

  

実は今日、今学期一番の心配ごとともいえる大イベントが終わりました。

うちの学校は校舎の大改修工事が始まっていて、

終業式の今日、子どもたちの机と椅子を体育館に運び入れる作業があったのです。

数が多いので保護者の方々に応援を頼み、160人くらいが集まってくださいました。

みんなで廊下に二列に並んで延々とバケツリレーならぬ机・椅子リレー。

私は校長先生と一緒にメガホン持って、調整役に。

みなさん、汗かきかき力仕事をされているのに私は口ばかりで

申し訳ない気もしたのですが、怪我のないようにリレーの早さを調整したり

場所交代の移動を先導したり、気が抜けない時間でした。

  

PTAが立ち上がって数カ月、こんなにたくさんの方々がみんな一緒になって

机・椅子リレーをしてくださっている姿は圧巻でした。

ふだん、PTAといえば負担が増えるなどのネガティブな声が多く

聞こえてくるだけに、こういう状況を目の当たりにすると

胸があつーくなります。

  

ホントに、怪我もなく無事に作業を終えられて良かったです。

こういう、「みんなで頑張ろう!」的なこと、

たまにやると感動しますねhappy01

みなさんにも、達成感を感じてもらえてたらいいなあと思います。

  

2010年7月19日 (月)

たてす、いいね~♪

あ~つ~い……

おとといから暑さと生理のせいか調子が悪く、

昨日は一日寝込んでしまいました。

熱が出て、暑いのに寒気がして、まいったまいったbearing

今日はなんとか復活happy01

で、あまりの暑さに「たてす」を設置しました。

Photo

今年は無精しないでフックを買って取りつけました。

(去年はフックなしで、適当に立てたので、ちょっと風が強くなるたび

倒れてかえって面倒でした^^;)

支柱がすべり落ちやすく、フックを取り付けるのも一苦労でしたが、

パパに手伝ってもらってすごく助かりました♪

  

これを立てかけると、すずしいのはもちろん、

ブラインドの役目も果たしてくれるので落ち着きます。

いつもは白いカーテンを引いているのだけど、

夏はそれさえうっとうしかったし、レース地でもやっぱり風通しが

悪くなるからできればカーテンも開けておきたかったんです。

  

たてす、GOODです(^^)

  

2010年7月17日 (土)

「人生変わるかも?!」…嬉しいレビュー(^^)

初めての翻訳書

子どもを上手に叱っていますか?―しあわせな親子関係を作るコツ教えます

が出版されて2カ月が過ぎました。

ときどき、アマゾンで順位を見たり、タイトル検索したりして、一喜一憂しています。

で、先日すごく嬉しいレビューが入りましたhappy01

「人生変わるかも?!」というタイトルで

小4と年長さんのお子さんをお持ちの愛絵里さんという方が書いてくださっています。

一部抜粋させていただくと……

その度に親子喧嘩が始まり、毎日疲れはて、小さい頃から躾し直せたら…などと考えていました。ですが、この本のお陰で、穏やかに、暖かい家庭が築けそうです。ダメ元で、どんな時も冷静に伝えて、結果を経験させる事を実戦してみた所、二人とも快く、『はい』と言うようになりました。怒鳴らないと自分も子供達も気持ちがいいし、私の事を馬鹿にしなくなりました。

  

愛絵里さん、嬉しいコメントをありがとうございました!happy02

  

このブログにも、本のタイトルを検索した結果、たどり着く方がいらっしゃいます。

少しずつ、こうやって広がって読んでいただけたらなあと思いますconfident

↑アマゾンで買えます(送料無料)

  

子どもを上手に叱っていますか?

子どもを上手に叱っていますか?

価格:1,470円(税込、送料別)

↑楽天ブックスで買えます(送料無料)

  

  

2010年7月15日 (木)

よその子相手に、大爆発

うちの子たちが通っているスイミングスクールはビルの4,5階にあります。

帰るときは、混むエレベーターを避けて階段で下りてきます。

今日も、(腰痛悪化防止のため)手すりに手をかけながら

ゆっくりと下りていきました。

子どもたちも一緒です。

すると、後ろから元気のいい男の子たちが

ふざけながら下りてくるのが聞こえました。

小3~4年くらいのグループで、毎週すごい勢いで下りてくるので、

私たちにぶつかりやしないかとヒヤヒヤしています。

(小柄な娘にぶつかったら、間違いなく娘は階段から落ちます)

  

今日は雨で傘を持っています。

こともあろうに、このガキども、いえ子どもたち、

傘を落としながら下りてきました。

踊り場近くの段に、上からバサっと黄色い傘が落ちてきたのです。

ビックリして、怒鳴ってやろうかと思いました。

がもうすぐ1階に着くし……とか考えていたら、

下から上がってきた人の真横に、また黄色い傘が落ちてきました。

  

「だれっ!? 傘落としてるのはっ!?

危ないでしょう!! いい加減にしなさい!!」

  

気付くと私、上に向かって怒鳴ってました。

私の位置から、遊んでいる子たちの顔は見えません。

だから余計にこちらも遠慮がなく、腹の底から怒鳴りました。

  

一瞬、し~んとなり、上にいる子たちが「あっ……」と

バツの悪い雰囲気になったのが分かりました。

おっかないおばちゃんに対面するのが嫌だったのか、

あれだけ勢いよく下りてきていた子たちの足音がぱったりしなくなりました。

私がビルの外に出るのを待ってたのでしょうね。

  

うちの子たちも、私の怒鳴り方にビビってました(^^;)

我が子にも、あんな怒鳴り方、めったにしませんからね

(「めったに」ないのであって、たまにします^^;)

  

傘を落としてきた子たちは、スクールバスで通っていて、

親は付き添っていません。

だから余計やんちゃになるのでしょう。

親にしっかりと「お宅の子はこんなことを!」と知らせてやりたかったけど、

知らせるすべもなく、それでもあまりのマナーの悪さに腹が立って、

帰ってすぐにスクールに電話を入れました。

事情を話して、子どもスイミングのほうで注意喚起してもらえるように。

まったく! punchannoy

  

「各章の概要」忘れてた!(@_@;)

某出版社で翻訳出版の企画がダメになって、次の出版社に送るぞ!と

張り切っていたのですが、なーーんか足りない気がする……

しばらく使っていないUSBを差し込んでファイルを開いて発見。

そうだ、「各章の概要」をつけるのを忘れてた!!

  

前にお送りした企画書には、詳しい書籍・類書情報と全体の概要、目次訳、

サンプルとして第1章の訳は添付したのですが、各章の概要は入れていませんでした。

あっちゃ~~~bearing

  

……ということで、今せこせこと章ごとに内容をまとめています。

ずぅぅっと前に書きなぐったものがファイルに残っていたので

それにたくさん手を入れながら、少しずつ。

(てか腰痛に気を取られてかなりの間作業がストップしていました><)

  

それと同時に、もう一冊、別の本を再読中。

こちらはな~~んにもまとめてないので、

一から企画を起こさなくてはいけません。

これはちょっと時間がかかるだろうな~。

でも、夢のため、収入のため!?頑張りますsmile

  

  

  

  

↓参加しています。ぽちっと押していただけると励みになりますhappy01

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

  

 

今朝の腰の調子は…(涙)

ここんとこ健康不良の記事ばっかり書いてて

ブログでもリアルでも、なんかパッとしないなぁと思っていたのですが、

  

今朝は~~note

久々に~~note

腰があまり痛くありません~~notenote

起きて笑顔になれたのって何日振りだろう~~happy02

  

きっと昨日の整形外科のおかげだわhappy01

K先生、ありがとうございます~~!

また元に戻らないように無理しないようにしようっと。

  

2010年7月14日 (水)

今度は整形外科へ。子どもたちに感謝!

朝起きた時の腰痛が気になって、夕方6時過ぎに

初診で整形外科の予約を入れました。

整形外科でしかも初診となるとすごく時間がかかりそうだし、

そんな時間しか予約が取れないので迷ったのですが、

一日も早く爽やかな朝を迎えたくて、子どもを連れて出かけました。

  

診察やらレントゲンやらとコマ切れに待たされ、

そのたびに待合室にいる子どもの様子を見に行ったら、

文句も言わず、行儀よく待っていてくれました。

6時5分の予約で、会計が終わったのが7時40分。

約1時間半の間、子どもたちは待合室で静かに待っていてくれました。

ありがたかったです。

大人には落ち着く暗めの照明で、

持ってきた5~6冊の雑誌をずっと見ていたためか、

私が出てきたときには二人ともすごく疲れた顔をしていました。

    

帰宅してすぐ、作り置いていた焼きそばを食べ、

シャワーを浴びて二階のベッドの部屋へ。

いつもは二人で行かせるのですが

今日はご褒美に一緒に上がって寝かしつけました。

5年生、2年生にもなれば行儀よく待っていられて当然なのかもしれませんが、

それでも、イイ子たちだなぁとしみじみ感じましたconfident(ハイ超親バカです)

  

ちなみに、10日ほど前に行った鍼灸整体院とは違い、

整形外科ではレントゲン写真を見せてもらいながら説明を受け、

電気を通したり体を伸ばす椅子に座ったりして

「おぉ治療されてる~~」と実感できました。

湿布薬はもちろん飲み薬やコルセット(腰痛ベルト)ももらい、

行った甲斐がありました。

保険も効くので鍼灸整体院よりはうんと安くつきました。

最初から整形外科に行けば良かったかな~

(でも、鍼灸整体院のマッサージのあの気持ちよさは格別ですが)  

  

警報、待機のつぶやき。

警報が出て、午前中は学校休みになってしまいました~bearing

なので、先ほど子どもたちに洗濯を手伝ってもらいました。

朝は腰が痛むので、手伝ってもらうとホントに助かります。

5年生、2年生にもなると、(ケンカさえしなければ)強力な助っ人です(^^)

  

もともと今日は短縮授業なので午前中に解除されても

午後から登校するか怪しい……

先週も水曜日に警報が出て、息子はずっと前から約束していた遊びがキャンセルになり、

今日も警報で約束していた遊びの雲行きが怪しいので、落ち着かない様子。

さっきから、相手の子に「遊べるかどうか、いつ電話してもいい?」とウルサイ……coldsweats01

  

  

2010年7月13日 (火)

いれたてのコーヒーをあきらめ、学校へ。

雨と曇りでじっとしてるとちょっと肌寒い感じ。

久々にホットコーヒーを入れました。

ミルで豆を引いて……あぁいいにおい。

一口目をすすったら電話が鳴りました。

  

こんな時間(午後2時過ぎ)なんて、もしかして教頭先生?

なんかまたPTAのトラブル? いや~な予感。

出たら、担任の先生でした。

  

娘が、5時間目から保健室で寝てるそうな。

熱は37.5度。

大した熱ではないけど、もう下校だし迎えに来てくれますか、と。

PTAのめんどうなことでなくてホッとしたけど、

これはこれで、また……(><)

しかも、いれたてのコーヒー、一口しか飲んでない……weep

  

仕方なく、速攻で学校へ。

途中、下校中の息子が私の車を見て「???」という顔をしてました。

娘は思ったより元気そう。

布団に入ってたので体は熱いけどそのうちおさまりそうな気がします。

やれやれ……

  

息子とは、1分の差で息子のほうが先に家に着いてしまいましたcoldsweats01

息子よごめんね~。

  

  

  

●おまけ●

保健室に入ったら、保健の先生が私の顔を見て

「あぁ…(あなただったのね)」と。

会長やってると、顔が知られて嬉しいやら恥ずかしいやら。

その代わりちょっと買い物に行くにも、ある程度

身づくろいしとかないと出られなくなった……

  

  

このブログを書いている間にも娘はまったく普通どおりに

笑ったりしゃべったりしております……coldsweats01

2010年7月12日 (月)

「耳が痛い(娘涙)」…副鼻腔炎全治3カ月(母涙)

一昨日の夜、耳が痛いと言って泣いた娘、

翌朝からは、耳が少し聞こえにくいものの、痛みは消えたようで

普通に過ごせました。

予定通り、おばあちゃんとお兄ちゃんと、Toy Story3も見たし

(私も仕事に行けたし)、今朝は学校も行けました。

  

で夕方、念のために耳鼻科へ。

てっきり中耳炎かと思っていたら、中耳炎の一歩手前だったそうで、

レントゲン撮ったら(黒く映るべきところが)まっしろけ~、の副鼻腔炎でしたshock

ぜんそくもあるし、かなり重症で治るまで3カ月くらいかかるそうですcrying

  

幸い熱はないし、本人もつらそうな様子はありません。

生活も普通どおり、プールもOKなので良かったのですけどね……

またこれから耳鼻科通いが始まると思うとなんかユウウツだわ……

  

一方息子は、待合室にある大好きな野球マンガ「MAJOR」を読めるから

まんざら嫌でもなさそうです……coldsweats01

ふえーん、また医療費がかさむ~~crying

  

2010年7月10日 (土)

「耳痛い」って…なんでこんな時に(泣)

娘、中耳炎になっちゃったかもshock

いったん布団に入ったのだけど、耳が痛いって起きてきちゃった…

そのまま様子見ていたけどだんだん痛みが増してきたようで、涙がぽろり。

あぁぁ……なんでこのタイミング~~weep

わたし、明日は朝から臨時の仕事をいただいて出かける予定なのに……

  

薬箱を探したら痛み止め(カロナールのとんぷく)がありました。

ぜんそくの薬を飲んでいるため、救急相談に電話して

カロナールを飲んでいいか確認。

まずは痛い耳を冷やして、それでも痛がるのであればカロナール飲んでOK、

とのことでした。

  

冷やしながらチャロのDVDを見ていると気がまぎれるようでした。

でもやっぱり痛みは大して引かないので、カロナールを飲ませました。

チャロの次はポケモン。

40分くらい見ていたら痛みがマシになってきたので、寝ました。

とりあえず明日の朝までは寝れるかな。寝れますように~。

  

で、明日だ。

実家の母に子ども二人をお願いしているのだけど、

TOY STORY3を見に行く予定にしていて、すでに座席も予約済みなのよね。

でも朝起きて痛がったら、それどころじゃないか。

日曜日でいつもの耳鼻科は休みだし……

ネットで探したら駅前の耳鼻科は日曜OKになってた。

でも初診だし、日曜なんてきっと激混みだろうな……

母に連れてってもらわないといけないし、なんか気が重い……

息子もつまらながるだろうなぁ……

  

明日、とりあえず痛みが治まればいいのだけどなぁ~~~

  

2010年7月 9日 (金)

毒は書き消す

モヤモヤとなんか嫌な一日だった。

気の向くまま毒づきたいけど、ここではやめておく。

その代わりワードで書きなぐってやった。ふ・ふ・ふ…

で後で読んで、ひどいこと書いてるなぁと笑って、削除するのだ。

むかつくことは、書き消してしまえーー!!

ため込むとまた腰痛がひどくなるもんねー。

ふーーっ!!

2010年7月 8日 (木)

編集者の方からのメールに、涙。

ここんとこ腰痛が生活の中心を占めてしまってたので

翻訳のことを書いてなかったのですが、

ぜひとも書きとめておきたい出来事がありましたhappy01

 

先日、某出版社に翻訳書の企画をご提案して、そのお返事がダメだった

という記事を書きました。

ダメというお知らせはメールでいただいたので早めに返信しようとしたのですが、

……さて、どうやって書こう?

  

いろいろ考えた末、いちばん言いたいのは次の二つだと気付きました。

検討していただいて、すごくありがたかったことと、

その会社には(結果として)いらない本を案内してしまったために、

無駄に貴重な時間をいただいてしまい、申し訳ない、ということ。

  

それを文にするのは難しかったのですが、

まぁどうにかこうにか作文して送信しました。

そうしたら、すぐに(!)お返事をいただきました。

「大変ありがたい気持ちで」メールを読みました、と書かれていて

ビックリ & 感謝感激です。

今後、一緒にお仕事ができたらいいですね、という感じの

ことも書いてありました。

  

あぁ嬉しいcrying

お返事を返すのに、失礼のないようにと今までになく一所懸命に考えました。

こちらの気持ちが伝わったのかな。

このご縁を大事にして、次は「よし!」と思っていただける企画書を

作れるよう頑張りますrock

  

  

「健康がいちばん」、メッチャ実感中。

相変わらず腰が痛いですが、何とかゆっくりと動いていますcoldsweats01

コメントをくださったみなさん、ありがとうございますheart01

腰痛ベルトを買ったので気分的にも少しホッとしてます。

今朝は娘に靴下をはかせてもらいましたcoldsweats01

(だって、腰が曲がらないんだも~ん)

  

その娘、先月ぜんそくデビューしたのですが、

このごろは「ちょっと息がしにくい」と、コワいことを言うようになり、

今小児科に行ってきました。

聴診器を通すとやっぱりゼェゼェ言ってるそうで、お薬が増えました。

でも生活は普通でOK、(夜眠れなくてしんどいということがなければ)

プールもOKということです。

やれやれ……

当の本人は、「早く学校へ行きたい!」と言ってました。

それが救いかな~。

  

2010年7月 7日 (水)

撃沈

あかん……

腰痛い。

今日は撃沈。

洗濯物干したら横になります…

2010年7月 6日 (火)

次の翻訳書の企画…結果は?

先月半ばに某出版社に送った企画書のお返事が来ました。

……残念ながら不採用think

仕方ありません。

次、行こう、次! 別の本の企画書を作るぞ!

(むかーし買って読んでみた本、再読中。

めっちゃいいやん!と一人で盛り上がってます)

今回ダメだった企画は手紙を添えて別の出版社にアタックしてみます。

行動あるのみ、よね!

  

私も打たれ強くなったのか、前に企画書でダメだったときに比べて

落ち込みがずいぶん少ないわ~♪

これもきっと「慣れ」ね~punch

(いや、いただいたお返事の文面がすごく丁寧で恐縮するほどだったので、

落ち込まずにすんでいるのかもcoldsweats01

私も、何かでお断りする際にはあんな感じの文を書けたらな~)

  

腰痛って、こんな感じ(泣)

腰が、かなり痛いですweep

毎朝起きるときに「ラクになってますように」と願いつつ

身体を起こそうとするのですが、やっぱり痛い。

日に日に酷くなってきてる感じですshock

ふぇーん、土曜日に整体院に行ったのに!

でも行ってなかったら、もっと痛くなってたかもしれない。

  

せっかくなので、腰痛になったら具体的にどうなるか記録しておこうと思います。

よく言われるように、立ったり座ったりと、姿勢を変えるのがツライ。

座り位置から立ち上がろうとすると、まず背中を伸ばせないから

中腰の姿勢でじーっと待ちます。

しばらくその姿勢で慣れてきたら徐々に背中を伸ばし、

まっすぐに近い姿勢になります(まっすぐには伸ばしきれませんbearing

  

座るときは、何かにつかまりながら重心をゆっくり落とさないと、

中途半端な姿勢のときに激痛が走ります。

  

立ったり座ったりするだけでこんな状態なので、

ちょっとコーヒー入れててこよう とか

ちょっとトイレ

なんてのも、もう大変です。

歩くのも、恐る恐るだし。

  

昨日は、ゆっくりと夕飯の支度ができるように

3時ころから作り始めました。簡単な、煮物で(^^;)

今朝は洗濯を断念。

  

こんな状態なのだけど、今日は午前中PTA会議がありますshock

結構人数が集まる定例会議なので行かないと不安だし。

午後からは英語レッスンがあります。

あまり無理しないように、ゆっくりと動こう……

  

土曜日に行った整体院では、ストレスも腰痛の原因になるのだとか。

もしかしてPTAかぁ?

そうは思いたくないなぁ。

でも今年の春から腰痛はもう2回目だぞcoldsweats02

  

とにかく早く良くなりますように。

なんとか今週末までには身軽になりたい~!

  

2010年7月 4日 (日)

あらためて自己紹介。お時間のある人はどうぞ見てやって♪

あるサイトで、自己紹介で50ほどランダムに作文しているのを読み、

面白かったので私もやってみることにしまーす。

お時間のある方、よろしければ読んでやってくださいhappy01 

  

1. 私はコーヒーが大好きで毎日最低2杯は飲みます

2. 私はお酒をあまり飲めません

3. 私はタバコをすいません

4. 私は子どもの頃バレエを習っていました

5. 私は高校生までピアノを習っていて大人になってからも少し習いました

6. 私は小学生の頃そろばんを習い、3級を取ってやめました

7. 私は暗算が苦手です

8. 私は最近、ようやく読書が嫌いではなくなりました

9. 私は中学時代、暗い日々を過ごしました

10. 私はアメリカに2年半ほど留学しました

11. 私はネギが嫌いです

12. 私は母が作る「焼き味噌」という飛騨の家庭料理が好きです

13. 私はときどき腰痛に悩まされます

14. 私は慢性的に肩と首がひどく凝っています

15. 私は、昔は妹とケンカばかりしていましたが今はとても仲良しです

16. 私は、子育て、英語、PTA、仕事など、いろいろなテーマでブログを開設しました

17. 私は幼稚園でPTA会長をやり、今は小学校でPTA会長をしています

18. 私は人との交流が好きです

19. 私はもめごとが大嫌いです

20. 私は、夫が出たついでにテレビに出たことがあります

21. 私は翻訳書を出版して新聞に出たことがあります

22. 私はビジネス上のメールやレターを書くのが苦手で時間がかかります

23. 私は営業を2年半やってストレスだらけの生活を送りました

24. 私は英語講師をやって天職だと思えるほど楽しい日々を過ごしました

25. 私はセレナに乗っています

26. 私は家計のやりくりが下手です

27. 私は子どものころから「超」マジメ人間だと思います

28. 私は愛想がなく、とっつきにくいと思われるタイプでした

29. 私はピアノをもう一度習いたいです

30. 私は出不精で運動不足です

31. 私は、しょっちゅう学校へ行けば運動不足が少しは解消されると思い、PTA会長を引き受けることにしました(承諾理由はそれだけじゃありませんが)

32. 私は小学校時代、バレーボールでセッターを務め、近畿大会で2位になりました

33. 私は中学時代、ブラスバンド部に入ってフルートを吹いていました

34. 私は高校時代、茶道部に入っていました

35. 私は掃除が嫌いです

36. 私は高校時代、「ときめきトゥナイト」が大好きでした

37. 私はアンジェラ・アキさんが大好きで、天海祐希さんにあこがれます

38. 私は去年の夏、一食置き換えダイエットに初挑戦して2キロ痩せました

39. 私は冬に食べ過ぎて、夏にせっかく痩せたのに4キロほど太りました

40. 私は上手に主張するスキルを身につけたいと思います

41. 私は新婚旅行でオーストラリアとニュージーランドに行きました

42. 私は小学校のころピアニストになりたいと言っていましたが、練習は嫌いでした

43. 私は、留学をしてから人前でスピーチするのが得意になりました

44. 私は英語講師時代、単語を知ったかぶりして、バツの悪い思いをしたことがあります

45. 私は中学時代、聖子ちゃんファンで、今でも聖子ちゃん情報には注目してしまいます

46. 私はブログ記事ために、たいていデジカメを携帯しています

47. 私はマインドマップをちゃんと使いこなせるようになりたいです

48. 私は役立つ翻訳書をたくさん出したいです

49. 私はすぐに泣きます

50. 私は家族が大好きです

初めての鍼灸整体院。ドキドキの感想。

昨日、鍼灸整体院へ初めて行ってきました。

なんか緊張coldsweats02

症状を分かりやすく説明してもらい、腰痛は治療してもらっても

治るまでは3日から1週間くらいかかるということが分かりました。

でも、診てもらわなければ、もっと長くかかるかもしれません。

私は(座りっぱなしの仕事を予定している)来週末までには

痛みを和らげたかったので、行って良かったです。

その日までにはたぶん痛みはマシになってるでしょう……

  

ついでに肩と首にも針治療してもらいました。

今も、腰と肩・首にちーさーーな針が刺さってますimpact

え!と思うでしょ。

でも、針って分からないくらい小さい突起で、ピップエレキバンみたいな

シールで貼りつけてるんだけど、全然違和感ないです。

三日くらい貼っておくんだって。

そうすると治癒を早めることができるらしいです。

  

それにしても。

マッサージ、めっちゃ気持ちよかったです。

初めての整体院なのに寝そうになりましたcoldsweats01

行く前は、保険がきかないし高いな~と思っていましたが、

でもこの気持ちよさ、お値段の価値はありました!

  

毎月というわけにはいかないけれど、肩こり、首こりで

頭痛に悩まされるほどひどくなったら、また行きたいな~。

2010年7月 3日 (土)

ぎっくり腰になりませんように。

ここ最近、腰が痛い。

起きたり立ち上がったりするのもゆっくりでないと、

突然ぐきっ!っと来そうで不安です。

  

ぎっくり腰は3回ほどやったことがあって、

本当に動けなくて、困りました。

それでなくても慢性的に肩こりや首こりがひどく、

前から整体院とかすごく気になっています。

  

で先ほど、迷いに迷って、勇気を振り絞って整体院に電話しました!

(なんでただ電話するのにこんなに勇気がいるんやろcoldsweats01

  

実は来週の日曜日、臨時の仕事が入っていてずっと座りっぱなしになるので、

このまま痛みがひどくなっていたらエライことになる、と思って

一大決心したのでした。

  

マッサージの類は一時的なリラクゼーションみたいなのをたっま~~に

行く程度(といってもここ数年は行ってないなぁ)

そういえば、むかーしまだ独身のころ、

先輩の紹介で一度だけ鍼灸へ行ったことがありました。

  

近くの整体院に今日の夕方で予約を入れました。

保険がきかないのがキツイけどbearing 

とりあえず行ってみて楽になればいいなあと思います。

2010年7月 2日 (金)

今日も~PTA~

今から行ってきま~す。

本部会でみんなそろうの、久しぶりな気がする♪

2010年7月 1日 (木)

爆発しそうになったら「逃げなさい!」

あーぁ、昨日は久しぶりに息子に大ドッカンpout、やってしまいました。

きっかけはすごーく些細なこと。

いとこたちも遊びに来ていて、彼らの前で怒るのは

さすがにまずいだろうと思ってその場はやり過ごし(この我慢がキツかった)、

いとこたちが帰ってからすぐさま、タイムアウトで二階へ行かせました。

(タイムアウト:気持ちを落ち着かせるために

一定の時間、部屋で一人で過ごすこと)

私にも、タイムアウトが必要でしたしね。

  

本当ならタイムアウトの後はすべてを水に流して笑顔で迎えてやるべきで、

お小言や説教などすべきではないのですが、

昨日は無理でした。くどくどネチネチ。

いらん言葉がヒョイヒョイ出てきて、頭の隅で「やめろ~、言うな~!」と

必死で思っているのに、口が勝手に動く。

  

あぁ私がもっと長くタイムアウトを取るべきだった……crying

否定的な言葉やキツイ口調は、オソロシイ。

いったん出てくると、ドンドン加速する。

せき止めていた水が堤防を突き破ってドバーっと出てくるみたいな感じ。

堤防が切れると思ったら、どちらかがその場から逃げたほうがいいかも。

  

どの本だったか忘れたけど、(うろ覚えだけど)こんなことが書いてあって

一度やってみたいと思ってます。

  

腹が立ってどうしようもなくて手が出そうになったら、

子どもの前で仁王立ちになって今にも殴ろうという感じで手をあげ、

「おかーさんは、今、ものすごーーく怒ってる。

あんたを殴ってしまいたいくらいに。だから――

逃げなさい! 今すぐ!」

  

そう言って、その場から子どもを離れさせる。

親も子どもと離れられて、頭を冷やす時間ができる。

  

でも、外に逃げていったら困るから「別の部屋に逃げなさい!」

ってのがいいかな(^^;)

「~に行きなさい!」ってのは命令していて、子どもも嫌だろうけど

「逃げなさい!」ならずいぶんニュアンスが変わるよね。

  

次回、爆発しそうになったらこんなふうに言ってみよう。

言えるかな? 言ってみたいな~。

    

  

にほんブログ村 家族ブログへ
にほんブログ村

↑ぽちっと応援していただけるとウレシイですhappy02  

小2・いとこ同士でデュエット♪

今月、娘のピアノ教室の発表会があります。

ソロはもちろん、デュエットや合奏もある盛りだくさんの内容で、

娘は同い年のいとこ(小2)と、いきものがかりの「YELL」をデュエットします。

甥っ子はギター。

Duet

練習、練習……。

甥っ子はギター歴1年未満ですが、

なかなかサマになってるでしょhappy01

二人の出来栄えは……まぁ可愛いので良しとしましょう♪

  

« 2010年6月 | トップページ | 2010年8月 »

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ