« 家プールの悲劇 | トップページ | 思考力もやる気もゼロ。脳がとけた。 »

2010年8月 1日 (日)

10年ぶりの通訳。楽しみ~♪

今月、市内である国際イベントが開催されます。

知り合いの方からの紹介で、通訳させてもらうことになりました。

といってもまったくのボランティアで交通費も出ません。

それでも通訳なんて久しぶりで今からワクワクしていますhappy01

  

通訳を本格的に勉強したのは、もう10年も前のこと。

いちおう試験には合格して資格は持ってはいるけれど

たぶん時効だし、通訳の仕事はほぼ未経験。

その昔、これまたボランティアで長野五輪とか、

知り合いに頼まれて工場視察の通訳とかしたことあったけど、その程度です。

なので、今回のイベントは喜んで引き受けたものの、ちと心配coldsweats01

  

でも!

今はネットもあるし、その気になれば勉強材料はいくらでもあります。

今からちょっとずつリハビリしていかなくちゃ!

  

そうそう、この関係で先日、事務局の方が我が家に来てくださいました。

本当は私がミーティングのために事務局に行くべきところだったのですが

子どもをずっと留守番させるのは嫌だったし、駐車場もないとのことで

困っていると、先方から「ではこちらから伺います」と言ってくださったのでした。

  

当日の資料を一部頂いて、もっと詳しいことは

また後日連絡をいただけるとのこと。

すごく楽しみですhappy01

« 家プールの悲劇 | トップページ | 思考力もやる気もゼロ。脳がとけた。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

へ~、楽しそう♪
私もその昔、どっかの国のお姫様のショッピングのお供を(笑)
まだ17歳とかのお姫様で、とっても楽しいアルバイトでした~^^
頑張って~(^_-)

えばっちさま

ショッピングの同行か~
しかもお姫様なんてお金遣いが荒くて(?)
横から見てるのも面白そう。
最近サロンもしてないから
いっそう口がサビついてそうで怖いですshock

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 家プールの悲劇 | トップページ | 思考力もやる気もゼロ。脳がとけた。 »

2015年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ