« 詰込み教育って、こんな感じ…? | トップページ | ピアノコンクール前日の娘 »

2010年10月 1日 (金)

シノプシスで本を再注文(^^;)

翻訳出版の企画書を作るため、各章の概要をまとめました。
最初A4で21ページだったのを、途中かなり悶絶して
なんとか7ページまで縮小できました。ふぅcoldsweats01  

で、次はシノプシス作り。
タイトルや著者紹介などの基本情報に加え、
類書と比較してあーだこーだと書いていきます。
今読んでいる本を改めて調べてみると、
なんと今売られている版では手持ちのものより
20ページほど多くなっているcoldsweats02
数ページじゃなく、20ページも!

実は、前に作った企画書でも同じことがあったんですよね。
手元のものと販売されているもののとで、表紙はもちろんページ数も違うの。
買ってみたら、やっぱり内容もちょっと変わってたんです。
企画書を書き換えるほどの大変化ではなかったのだけど
やっぱり最新版を持っておかないとマズイとそのときつくづく感じたのでした。

……そういうわけで、今作業している本についても、
最新版(と思う)ものを注文しました。
もともと古い本なので到着までに最大2週間かかるって^^;
それまでにシノプシスの大方を書きあげておきたいところだわ。

Hon

↑はじっこに鉛筆でメモ書き。自己流マインドマップに
まとめてみたけどこの本ではあまり役に立たんかった^^;

« 詰込み教育って、こんな感じ…? | トップページ | ピアノコンクール前日の娘 »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 詰込み教育って、こんな感じ…? | トップページ | ピアノコンクール前日の娘 »

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ