« イライラしてカメラで散歩。意外に良かった。 | トップページ | 土日と月曜の自分を観察 »

2010年12月 6日 (月)

サンプル訳いったん終了、次、カバーレター!

とりあえず、サンプル訳の第一段階が完了。
1章分がA4で10ページになりました。
原書では大きな章立てしかされておらず、小見出しがないので、
内容がノンストップで10ページ続きます。
これ、けっこうキツイ。読みにくいです。
なので、自分で小見出しをつけてみました。
これなら息継ぎしながら読める感じです。
とりあえず、いったんここで寝かすことにします。

次は、企画書に添えるカバーレターの作成。
本当は11月中に全部仕上げて送りたかったのだけど
遅れてできなかったので、年が明けてから、
仕事初めのバタバタが落ち着く頃を見計らって送ることにしました。
なので、その時期に合わせて時候のあいさつを……。
うぅぅむ。ビジネスレターは何回書いても緊張するし、苦手だwobbly

« イライラしてカメラで散歩。意外に良かった。 | トップページ | 土日と月曜の自分を観察 »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« イライラしてカメラで散歩。意外に良かった。 | トップページ | 土日と月曜の自分を観察 »

2015年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ