« 単身赴任はつらいよ by 妻 | トップページ | 甥っ子が香港マクドで英語を使った♪ »

2011年1月 4日 (火)

翻訳企画~行け行け~♪

なんとなく早く通常生活に戻りたくて
昨夜から翻訳企画書の練り直しを開始。

いったん仕上げした内容なのであまり手を入れるところはないはず、
と思いきや、意外とあちこち書き直してしまいましたcoldsweats01
でもま、しばらく寝かせたおかげで、より納得のいく企画になった気がします。
サンプル訳も少し手直しをして、明日は「各章の概要」も読み直す予定。

発送は、出版社の仕事初めのバタバタが落ち着きそうなころ……
3連休明けあたりに着くように送るぞrock

« 単身赴任はつらいよ by 妻 | トップページ | 甥っ子が香港マクドで英語を使った♪ »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

遅くなりましたが、明けましておめでとうございます(#^.^#)
企画、いいお返事がくるとイイですね!
私は今年はやっとエンジンをかけて基礎から勉強しようと決意しました。
でも娘が大きくなるにつれて、ますます自分の時間がなくなっていってるような気がしますが(^_^;)

今年も宜しくお願いいたします!

あけましておめでとうございますhappy01 

新年早々、早速頑張ってますね。順調に企画が通って、今年も出版まで漕ぎ着けられればいいですね。

今年もよろしくおねがいします。

けーちんさま

お子ちゃま、そろそろ目が離せなくなってきましたものね。
しばらくは何をしても落ち着かないと思いますが
英語なら好きこそものの……で頑張りましょ!(^^)

あいさま

今年もどうぞよろしくお願いします。
お互いに目標を目指して頑張りましょうね!

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 単身赴任はつらいよ by 妻 | トップページ | 甥っ子が香港マクドで英語を使った♪ »

2015年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ