« この一ヶ月で自分の世界が広がった気がする\(^o^)/ | トップページ | あぢ~~ぃ……息子が心配 »

2012年7月14日 (土)

作文コンプレックス

朝から娘はバスケ、息子は野球で試合に出かけ、

私ひとり、し~ずか~な時を過ごしておりますhappy01

 

ところで最近入会した出版業界のネットワークは、

出版ネッツという団体です。

入会にあたり、フリーランサーズガイド(会員を紹介するプロフィール冊子)に

掲載する自己紹介文を提出することになっているのですが、

結構、その作文で悩んでますcoldsweats01

なんか妙に緊張しちゃってsweat01

 

というのも、メンバーさんはみなさん出版関係者ですし、

プロのライターさんや編集者さんたちが

たくさんいらっしゃるわけです。

そういう方々に読まれる(と思う)文章を書くのは

やっぱり緊張します。

短い文なのにね。

(てか、私も翻訳やっている以上、文章のプロでなくちゃいかんのだが、

子どものころからの作文コンプレックスってのは厄介ダsweat01

 

自己紹介に限らず、考えてみれば

出版社に企画書を送るなんてこともやってるわけで、

それこそ、稚拙な文章なんか書けません。

翻訳文を見ていただく以前に、

企画書の文とか、それに添えるカバーレターの文とかで

きっと文章レベルが分かっちゃうのだろうなぁ。

 

そういえば、この緊張の最たるものが、

この会主催のセミナーに行った感想文でした。

先週はじめて参加したこのセミナーは、文字化けがテーマで

完全文系の私にとっては???な内容だったのですが、

初参加ということで、会員誌への寄稿を依頼されてしまったのです。

セミナー中、”なんちゃってマインドマップ”で必死でメモを取り、

帰宅してすぐ、とりあえずわかる範囲でまとめて、

あとは時間をかけて、ネットで調べて補足して……

それでなんとか書き終えました。

とはいえあれが会員誌に出るなんて、ワタシ、大丈夫なんやろか。

どなたさまもスルーしてくださいますように……coldsweats01

 

 

« この一ヶ月で自分の世界が広がった気がする\(^o^)/ | トップページ | あぢ~~ぃ……息子が心配 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« この一ヶ月で自分の世界が広がった気がする\(^o^)/ | トップページ | あぢ~~ぃ……息子が心配 »

2015年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ