« ワークショップの内容、考え中。 | トップページ | 息子が 「いじめられた」。 »

2012年11月10日 (土)

翻訳出版の企画、ダメやった~

持ち込みをしていた翻訳出版の企画が、ダメでしたsweat02

先日ご連絡をいただいたのですが、

営業面での理由で却下となったそうです。

別の出版社で同種の翻訳本を出していて、

その売り上げがよくないそうでsweat02

 

でもこの本は、とても良い本で出版意義が高いと

おっしゃっていただき、その別の出版社で売れていたら

企画は採用されていたでしょう、とのことでした。

 

でもって、参考資料として原書と、

私の訳本(『子どもを上手に叱っていますか』)を

見ていただいたのですが、『子どもを~』は良い本だし、

子育てに悩む親が多い今のご時世を考えると

テーマの方向性はまちがっておらず、

引き続き探究してよいであろう、とのお言葉をいただきました。

 

「子育て翻訳者」より「子育て本専門翻訳者」として

打ち出すのを支援したい、と言っていただき嬉しい限りです。

その肩書に負けないよう、がんばらねば!

近いうちに編集者の方にお会いしていろいろ

ご相談にのっていただく予定です。

それまでに資料を作っとかないとrock

 

 

 

 

« ワークショップの内容、考え中。 | トップページ | 息子が 「いじめられた」。 »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ワークショップの内容、考え中。 | トップページ | 息子が 「いじめられた」。 »

2015年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ